The Nashville-based songwriter teamed-up with The National’s Aaron Dessner to record ‘Dope Queen Blues’, in her first appearance since ‘Baby…